1
00: 03: 29.520 -> 00: 03: 31.272>
ព្រះយេស៊ូ!

2
00: 03: 36.600 -> 00: 03: 38.318>
ខ្ញុំត្រូវជួសជុលវា។

3
00:03:38.400 --> 00:03:40.356>
កុំធ្វើឱ្យរញ៉េរញ៉ៃ។

4
00: 04: 08.520 -> 00: 04: 09.999>
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ពីរ​បី​, អេម ...

5
00: 04: 10.800 --> 00: 04: 12.469>
ចើងរកានកមដោថ្មម៉ាប។

6
00: 04: 12.560 --> 00: 04: 18.476>
បង្អួចកញ្ចក់ប្រឡាក់ដ៏ស្រស់ស្អាត,
អ្នកដឹង។ វាពិតជាល្អណាស់។

7
00: 04: 18.560 --> 00: 04: 21.870>
ព្រះអើយស្អាតយ៉ាងនេះ...
chandelier ដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។

8
00: 04: 23.880 --> 00: 04: 26.713>
ចុងទសវត្សរ៍ទី 20 ដើមទសវត្សរ៍ទី 30
អ្នកដឹង។ deco បន្តិច។

9
00: 04: 26.800 --> 00: 04: 31.590>
ខ្ញុំអាចរក្សាវាទុក។
ខ្ញុំ​មាន​ឯកជន​សម្រាប់​រឿង​នោះ។

10
០០ ៈ ០៤ ៈ ៣៧.៦៨០ -> ០០ ៈ ០៤ ៈ ៣៩.៨៣០>
0h ព្រះអើយ ខ្ញុំឈឺណាស់។

11
00: 04: 39.920 --> 00: 04: 42.195>
ប៉ុន្មាន?

12
00: 04: 44.360 --> 00: 04: 46.112>
ជាការប្រសើរណាស់, ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការផ្តល់ជូនមួយ។

13
00: 04: 47.360 --> 00: 04: 49.510>
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវតម្លៃ Vince ។

14
00: 04: 52.160 --> 00: 04: 54.958>
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានចំណាយសម្រាប់វា។

15
00: 04: 55.400 --> 00: 04: 57.110>
អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវរកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិត។

16
00: 04: 59.800 -> 00: 05: 01.310>
វាជាបំណែកដ៏ល្អ Vince ។

17
00:05:03.640 --> 00:05:05.676>
ចាំ។

18
00:05:07.800 --> 00:05:08.559>
ទុកវាចោល សម្លាញ់ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

19
00:05:13.400 --> 00:05:14.189>
បួនរយឃ្វីដ វីនស៍។

20
00: 05: 15.680 --> 00: 05: 17.318>
ក្នុងសៀវភៅ
ពួកគេមានដប់ពីររយ quid ។

21
00: 05: 17.400 -> 00: 05: 18.799>
យើងទាំងអស់គ្នាអាចទទួលបាន
ការរស់នៅពីនេះ។

22
00:05:18.880 --> 00:05:20.359>
ម៉ាក់?

23
00: 05: 20.440 --> 00: 05: 24.399>
មែនហើយមើលដុំ។

24
00: 05: 24.480 --> 00: 05: 27.119>
ជាការប្រសើរណាស់, ផ្តល់ឱ្យយើង
បួនរយគីដ។

25
00: 05: 49.440 --> 00: 05: 51.431>
សស... ស។

26
00:05:56.280 --> 00:05:58.919>
អង្គុយចុះ លោក Tom ។

27
00:05:59.000 --> 00:06:01.275>
អង្គុយចុះហើយបិទដំបូល។

28
00: 06: 04.320 -> 00: 06: 06.914>
- តើអ្នកសប្បាយទេ?
- បាទ។

29
00: 06: 07.000 -> 00: 06: 08.592>
វាត្រជាក់។

30
00: 06: 10.360 --> 00: 06: 12.749>
ចង់ឱ្យខ្ញុំឈប់?
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំឈប់ទេ?

31
00: 06: 14.240 -> 00: 06: 15.389>
កុំឈប់ បន្តទៅមុខទៀត។

32
00: 06: 29.560 --> 00: 06: 30.754>
អង្គុយចុះអ្នកទាំងពីរ!

33
00: 06: 32.000 -> 00: 06: 33.149>
0h អីយ៉ា!

34
00: 07: 15.320 -> 00: 07: 18.756>
យល់ព្រម អ្នកច្រើន...
អ្នកព្យាយាមច្រើនហើយចេញ។

35
00: 07: 21.560 -> 00: 07: 22.834>
ជួយខ្ញុំផង!

36
00: 07: 22.920 -> 00: 07: 24.148>
មិនអីទេ!

37
00: 07: 34.800 -> 00: 07: 37.678>
ជួយ...ខ្ញុំ!
ជួយខ្ញុំចេញពីទីនេះ!

38
00: 07: 47.640 --> 00: 07: 51.679>
មិនអីទេសម្លាញ់។
មិនអីទេ អ្នកមិនអីទេ។

39
00:08:02.480 --> 00:08:04.675>
មកទីនេះ។

40
00:08:42.960 --> 00:08:44.359>
មក។

41
00:09:04.600 --> 00:09:06.636>
ខ្ញុំនឹងអោយក្មេងៗផឹកតែ។

42
00:09:06.720 --> 00:09:08.790>
បាទ ល្អណាស់។

43
00:09:08.880 --> 00:09:11.314>
សូម​ឲ្យ​ម៉ាក់​បាន​សម្រាក​បន្តិច​ឥឡូវ​នេះ។

44
00:09:13.200 --> 00:09:15.634>
- តើខ្ញុំអាចស្នាក់នៅបានទេ?
- បាទ បាទ។

45
00:09:15.720 --> 00:09:17.390>
សុខសប្បាយទេ?

46
00: 09: 17.120 -> 00: 09: 19.429>
គ្រាន់តែនាំគាត់មក
មានអ្វីមកវិញទេ?

47
00: 09: 23.000 -> 00: 09: 25.514>
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះនាង?

48
០០ ៈ ០៩: ២៥.៦០០ --> ០០ ៈ ០៩: ២៧.៣១៨>
នាងមានក្លិនគួរឱ្យអស់សំណើច។

49
00: 09: 35.200 -> 00: 09: 36.713>
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

50
00: 09: 36.800 --> 00: 09: 39.917>
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

51
00: 09: 40.000 -> 00: 09: 41.592>
តើអ្នកចង់ថើបទេ?

52
00:09:42.640 --> 00:09:43.868>
បាទ។

53
00:10:47.160 --> 00:10:50.596>
នាងមិនអីទេ ខ្ញុំគិតថា។
ហត់បន្តិចហើយនោះ។

54
00:10:52.400 --> 00:10:53.833>
ស្អាត។

55
00:10:56.680 --> 00:10:59.831>
ផ្អែមហើយ... ចាំបន្តិចសិន។

56
00: 11: 01.720 -> 00: 11: 03.915>
កុំចងទូរស័ព្ទអី Jess

57
00: 11: 04.000 -> 00: 11: 05.877>
ប៉េងប៉ោះស្អាតមួយចំនួន
on toast, Tom?

58
00: 11: 05.960 --> 00: 11: 09.589>
ប៉េងប៉ោះគួរឱ្យស្រឡាញ់មួយចំនួននៅលើនំបុ័ង។

59
00: 11: 09.680 --> 00: 11: 11.636>
នាងពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់, ស្មោះត្រង់។

60
00: 11: 11.720 -> 00: 11: 14.109>
វាដូចជា
រឿងតូចតាចបំផុត។

61
០០ ៈ ១១: ១៤.២០០ -> ០០ ៈ ១១: ១៧.២៧២>
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ដូច​ជា Sammy បាន​
នៅពេលគាត់នៅតូច។

62
00: 11: 19.920 -> 00: 11: 23.708>
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ម៉ាក់និយាយអញ្ចឹង
ប៉ុន្តែ ... មើលទៅដូចនាងជាង។

63
00: 11: 26.000 -> 00: 11: 27.433>
នៅក្នុងផ្ទះបាយ។

64
00: 11: 28.720 -> 00: 11: 31.109>
បាទ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ។

65
00: 11: 31.200 -> 00: 11: 32.599>
អញ្ចឹង។

66
00: 11: 32.680 --> 00: 11: 34.238>
នឹកអ្នកដែរ។

67
00: 11: 34.320 -> 00: 11: 36.231>
ព្យាយាម។

68
00: 11: 36.320 -> 00: 11: 37.673>
ត្រូវហើយ លាហើយ។

69
00: 11: 47.200 -> 00: 11: 50.351>
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាចាស់ឬខុសគ្នា
មានកូនស្រីថ្មី?

70
00: 11: 50.440 --> 00: 11: 54.479>
មិនដឹង -
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​បន្តិច... ខ្លាច​អ្នក​ដឹង។

71
00: 11: 54.560 --> 00: 11: 56.278>
យកជើងរបស់អ្នកចេញពីតុ។

72
00: 11: 56.360 --> 00: 11: 59.670>
ជាមួយគ្នានេះ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយណាស់។

73
00: 12: 01.160 -> 00: 12: 02.912>
ណូស៊ី!

74
00:12:04.160 --> 00:12:05.912>
តើវាដូចនោះជាមួយយើងទេ?

75
00:12:06.000 --> 00:12:07.274>
តើមែនទេ? អ៊ុំ...

76
00: 12: 07.360 --> 00: 12: 11.592>
មិនអីទេ អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ...
.. គ្រប់យ៉ាងអ្នកដឹងទេ?

77
00: 12: 11.680 -> 00: 12: 14.831>
ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំក្លាយជាបុរស។
ខ្ញុំទទួលបានមួយនៅក្នុង។

78
00:12:18.400 --> 00:12:20.868>
ឥឡូវនេះគាត់ ... គាត់ត្រូវបានបង្ខំ។

79
00:12:20.960 --> 00:12:25.954>
អាច​និយាយ​បាន​ថា គាត់​មាន​ក្បាល​វែង។
មុខ​ដូច​គេ​ទះ​កំផ្លៀង។

80
00:12:26.400 --> 00:12:29.555>
ខ្ញុំដឹងថាគាត់មានបញ្ហា
ពីការចាប់ផ្តើម។

81
00: 12: 29.640 --> 00: 12: 33.838>
តើវាពិបាកជាងយើងទេ?
បើមានអ្នកចង់ចាកចេញ?

82
00:12:33.920 --> 00:12:35.690>
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ឬ​ម្តាយ​របស់​អ្នក?

83
00: 12: 36.280 --> 00: 12: 37.759>
ទាំង។

84
00: 12: 39.120 -> 00: 12: 40.519>
តើអ្នកចង់បានចម្លើយត្រង់ទេ?

85
០០ ៈ ១២ ៈ ៤០.៦០០ -> ០០ ៈ ១២ ៈ ៤២.២៣៨>
បាទ។

86
00: 12: 45.000 -> 00: 12: 48.629>
មែនហើយ វាអាស្រ័យ
តើអ្នកមានអារម្មណ៍អាត្មានិយមប៉ុណ្ណា។

87
00: 12: 48.720 -> 00: 12: 50.631>
អ្នកនឹងមិនស្ថិតស្ថេរទេ។
មួយនាទីដោយគ្មានយើងប៉ា។

88
00: 12: 50.720 -> 00: 12: 51.948>
0 ម៉ោង គាត់ភ្ញាក់ហើយ។

89
00:12:52.400 --> 00:12:53.951>
កាលខ្ញុំនៅក្មេង,

90
00: 12: 54.400 -> 00: 12: 56.838>
ខ្ញុំបានអង្គុយនៅលើជញ្ជាំងនេះ។
កំពុងរង់ចាំខ្ញុំលោកតា។

91
00: 12: 56.920 --> 00: 12: 59.559>
ខ្ញុំកំពុងមើល
រថយន្តនេះមករកខ្ញុំ

92
00: 12: 59.640 --> 00: 13: 02.632>
ហើយវាបានផ្លាស់ប្តូរ,
ហើយនៅពេលដែលវាបានផ្លាស់ប្តូរវាបានធ្លាក់ចុះ។

93
០០ ៈ ១៣: ០២.៧២០ -> ០០ ៈ ១៣: ០៥.៩៥១>
ស្បែកជើងកវែងបានបើក
ហើយ​កង់​ទំនេរ​បាន​ធ្លាក់​ចេញ។

94
00: 13: 06.400 -> 00: 13: 08.395>
បន្ទាប់មកវាបានបុកជញ្ជាំង។

95
00: 13: 08.480 --> 00: 13: 10.675>
នៅពេលដែលវាបុកជញ្ជាំង,
ទ្វារអ្នកដំណើរបានបើក។

96
០០ ៈ ១៣ ៈ ១០.៧៦០ -> ០០ ៈ ១៣: ១៣.១៩៤>
ស្ត្រីនេះត្រូវបានគេបោះចោល។

97
០០ ៈ ១៣ ៈ ១៣.២៨០ -> ០០ ៈ ១៣: ១៧.១១៤>
ដៃរបស់នាងឡើងលើខ្នងរបស់នាង ចាប់
នៅក្នុងអាវរបស់នាងដូចជានាងធ្លាក់ចេញ។

98
០០ ៈ ១៣ ៈ ១៨.៤៤០ -> ០០ ៈ ១៣: ១៩.៦៦៨>
នៅពេលនាងដួលលើឥដ្ឋ -

99
០០ ៈ ១៣: ១៩.៧៦០ -> ០០ ៈ ១៣: ២១.៥៩១>
ទាំងអស់នេះជាចលនាយឺត...

100
00: 13: 21.680 -> 00: 13: 24.877>
តើអ្នកអាចកាន់បន្ទាត់បានទេ?

101
០០ ៈ ១៣ ៈ ២៤.៩៦០ -> ០០ ៈ ១៣: ២៨.៦៣៥>
នៅពេលដែលនាងប៉ះនឹងឥដ្ឋ។
រថយន្ត​បុក​ដី​មែន​ទេ?

102
00: 13: 28.720 -> 00: 13: 31.792>
ហើយរមៀលភ្លាមៗ
នៅលើនាង។

103
00: 13: 31.880 --> 00: 13: 35.839>
អ្នកបើកឡាន
កំពុងស្រែកក្បាលរបស់គាត់។

104
00: 13: 35.920 --> 00: 13: 37.876>
ខ្ញុំចង់ជួយ,
ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែប្រាំពីរ។

105
00: 13: 37.960 --> 00: 13: 39.552>
ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅទីនោះដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។

106
00: 13: 39.640 --> 00: 13: 43.155>
ដូច្នេះគាត់ទៅជុំ
ហើយលើកឡានចេញពីនារី។

107
00: 13: 43.240 -> 00: 13: 45.549>
កម្លាំង... ពិតជាអស្ចារ្យមែន?

108
00: 13: 45.640 --> 00: 13: 46.834>
សួស្តី?

109
00: 13: 46.920 -> 00: 13: 48.353>
ជំរាបសួរ Vince ។

110
០០ ៈ ១៣ ៈ ៤៨.៤៤០ -> ០០ ៈ ១៣: ៥០.៦៧០>
ទេ ខ្ញុំកំពុងធ្វើ
ក្មេងៗផឹកតែ។

111
00: 13: 50.760 --> 00: 13: 52.790>
សត្វស្លាប។

112
00: 13: 52.160 --> 00: 13: 53.991>
បាទ
ខ្ញុំមាននំស្រួយឆ្ងាញ់។

113
00: 13: 54.800 -> 00: 13: 56.640>
អ្នកមិនដែលឃ្លានទេ។
ក្នុងប្រទេស។

114
០០ ៈ ១៤: ០៥.៦៨០ -> ០០ ៈ ១៤: ០៧.១១៣>
ពួកគេនៅទីនេះ!

115
00: 14: 42.400 -> 00: 14: 43.837>
Jessie ថែរក្សាម៉ាក់។

116
០០ ៈ ១៤ ៈ ៤៣.៩២០ -> ០០ ៈ ១៤: ៤៥.៣៥០>
យល់ព្រម។

117
០០ ៈ ១៤ ៈ ៤៥.១២០ -> ០០ ៈ ១៤: ៤៦.៣១៤>
ក្តៅល្មម?

118
០០ ៈ ១៤ ៈ ៤៦.៤០០ -> ០០ ៈ ១៤: ៤៨.១១៨>
បាទ អរគុណសម្លាញ់។

119
០០ ៈ ១៤ ៈ ៤៨.២០០ -> ០០ ៈ ១៤: ៥០.៩៩៨>
អានាងគេងលក់លឿនណាស់
ទារកតូច។

120
00: 14: 51.800 -> 00: 14: 53.878>
នាងរំលឹកខ្ញុំយ៉ាងច្រើនពីអ្នក។

121
00: 14: 53.960 --> 00: 14: 56.349>
0 ម៉ោង ម៉ាក់

122
00: 14: 56.440 --> 00: 14: 58.829>
នាងពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។

123
00: 14: 58.920 -> 00: 15: 01.309>
ម៉េចក៏ក្បាលនាង
សួរបែបហ្នឹង?

124
00:15:01.400 --> 00:15:03.675>
នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា
នៅពេលដែលពួកគេកើតដំបូង...

125
00:15:03.760 --> 00:15:06.320>
- តើពួកគេតែងតែបែបនេះទេ?
- បាទ។

126
00:15:40.560 --> 00:15:41.788>
ជំរាបសួរលោក Tom ។

127
00:15:57.320 --> 00:15:59.380>
សួស្តី Lucy ។

128
00:15:59.120 --> 00:16:00.553>
កុំមើលរូបភាពទាំងអស់គ្នា។

129
០០ ៈ ១៦ ៈ ០០.៦៤០ -> ០០ ៈ ១៦: ០២.៤៧១>
សួស្តី Lucy ។

130
00: 16: 06.160 --> 00: 16: 07.878>
មិននៅជុំវិញទារក។

131
00: 16: 07.960 --> 00: 16: 09.313>
អរគុណច្រើន Lucy ។

132
00: 16: 09.400 -> 00: 16: 10.628>
សុំទោស។

133
00: 16: 14.000 -> 00: 16: 16.878>
អា នាងមិនដូចអ្នកទេ?

134
០០ ៈ ១៦ ៈ ២៥.៨៤០ -> ០០ ៈ ១៦: ២៧.៩៥៦>
ខ្ញុំបានគិត
អ្នកបានចាកចេញពីប្រទេស។

135
០០ ៈ ១៦ ៈ ៣០.៨៨០ -> ០០ ៈ ១៦: ៣៥.៦៣៥>
Lucy អ្នក​ត្រូវ​បាន​ត្រាំ​ហើយ
យករបស់របស់អ្នកចេញ។

136
០០ ៈ ១៦ ៈ ៣៥.៧២០ -> ០០ ៈ ១៦: ៣៧.៣៩២>
នៅទីនេះសម្លាញ់។

137
០០ ៈ ១៦ ៈ ៣៨.៤៤០ -> ០០ ៈ ១៦ ៈ ៤០.៨៧៤>
វា​ជា​ការ​កត់​ត្រា។

138
00: 16: 40.960 -> 00: 16: 42.598>
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកបានធានាវា!

139
០០ ៈ ១៦ ៈ ៤៨.៤៤០ -> ០០ ៈ ១៦: ៥០.៥១០>
តើខ្ញុំអាចនិយាយបានទេ។
អញ្ចឹងទៅអ្នកគ្រប់គ្រង?

140
០០ ៈ ១៦: ៥០.៦០០ -> ០០ ៈ ១៦: ៥២.១៩២>
គាត់មិននៅទីនោះទេ។

141
00: 16: 52.280 --> 00: 16: 54.635>
ខ្ញុំមិនរង់ចាំប្រាំមួយខែទេ។
សម្រាប់បុព្វលាភរបស់ខ្ញុំ។

142
00: 16: 54.720 --> 00: 16: 56.472>
ទៅស្ងួត។

143
00: 16: 56.560 --> 00: 16: 59.313>
0n បុព្វលាភរបស់ខ្ញុំ,
វានិយាយថាឡានជួល។

144
០០ ៈ ១៧ ៈ ០៤.៣២០ -> ០០ ៈ ១៧: ០៥.៥១៤>
អ្នកផងដែរ Tom ។

145
០០ ៈ ១៧ ៈ ០៥.៦០០ -> ០០ ៈ ១៧: ០៨.៣៤០>
អ្នកកំពុងបញ្ឈប់ខ្ញុំ
ពីការទៅធ្វើការ។

146
០០ ៈ ១៧ ៈ ០៨.១២០ -> ០០ ៈ ១៧: ០៩.២៦៩>
ទេអ្នកស្តាប់។

147
00: 17: 09.360 --> 00: 17: 11.954>
អ្នកកំពុងបញ្ឈប់ខ្ញុំ
ពីការទៅធ្វើការ។

148
០០ ៈ ១៧ ៈ ២៧.៦៤០ -> ០០ ៈ ១៧: ២៩.៦៧៦>
នរណាម្នាក់មានចិត្តអាក្រក់។

149
00: 17: 45.440 --> 00: 17: 47.556>
សក់របស់អ្នកនៅតែសើម។

150
០០ ៈ ១៨ ៈ ០៩.១២០ -> ០០ ៈ ១៨ ៈ ១០.៧៥៨>
អ្នកត្រូវតែទទួលបានវា។

151
០០ ៈ ១៨ ៈ ១០.៨៤០ -> ០០ ៈ ១៨ ៈ ១២.៦៨០>
ឱ្យវារោទ៍។

152
០០ ៈ ១៨ ៈ ១២.១៦០ -> ០០ ៈ ១៨ ៈ ១៣.៧១៨>
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ទទួល​បាន​វា,

153
០០ ៈ ១៨ ៈ ១៣.៨០០ -> ០០ ៈ ១៨: ១៧.២៣៦>
ដោយសារតែវានឹងដាស់ទារក
ហើយខ្ញុំត្រូវក្រោកក្នុងមួយម៉ោង។

154
00:18:17.320 --> 00:18:18.878>
សូមសម្លាញ់។

155
០០ ៈ ១៨ ៈ ១៨.៩៦០ -> ០០ ៈ ១៨ ៈ ២២.៨៣៩>
គ្រាន់តែប្រាប់ពួកគេ។
ដើម្បីរោទិ៍ឡើងវិញនៅថ្ងៃស្អែក។

156
០០ ៈ ១៨ ៈ ២២.៩២០ -> ០០ ៈ ១៨: ២៥.៣៨៨>
ប្រយ័ត្ន។

157
០០ ៈ ១៨ ៈ ២៥.៤៨០ -> ០០ ៈ ១៨ ៈ ២៧.១១៨>
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

158
០០ ៈ ១៨ ៈ ៤២.៧២០ -> ០០ ៈ ១៨ ៈ ៤៣.៩១៤>
ថម។

159
០០ ៈ ១៨ ៈ ៤៤.៩៦០ -> ០០ ៈ ១៨ ៈ ៤៦.៣១៣>
តើអ្វីៗទាំងអស់ត្រឹមត្រូវទេ?

160
00:18:46.400 --> 00:18:48.118>
បាទ។

161
00:18:48.200 --> 00:18:51.192>
តើអ្នកមិនអាចទទួលបានវាទេ?

162
00:18:51.280 --> 00:18:53.794>
គាត់ត្រូវតែ
រស់​ឡើង​ដោយ​ខ្លួន​គាត់​។

163
00: 18: 54.920 -> 00: 18: 58.390>
ខ្ញុំបានយកទូរស័ព្ទចេញពីទំពក់។

164
00:18:58.480 --> 00:18:59.993>
គេងខ្លះ។

165
00:19:04.120 --> 00:19:05.792>
តើវាជានរណា?

166
00:19:09.200 -> 00:19:11.430>
អ្នកគួរតែទទួលបាន corset ។

167
00:19:11.520 --> 00:19:15.957>
ខ្ញុំគួរតែទទួលបាន corset ។

168
០០ ៈ ១៩ ៈ ១៦.៤០០ -> ០០ ៈ ១៩ ៈ ១៨.១១០>
នឹកអ្នក។

169
០០ ៈ ១៩ ៈ ១៨.២០០ -> ០០ ៈ ១៩: ១៩.៦៣៣>
បាទ​ខ្ញុំ​ដែរ។

170
០០ ៈ ១៩ ៈ ១៩.៧២០ -> ០០ ៈ ១៩ ៈ ២៣.២៦៩>
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។
អ្នកគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

171
00:19:42.480 --> 00:19:44.198>
វាមិនអាក្រក់ប៉ុន្មានទេ។

172
00:19:44.280 --> 00:19:45.508>
អ្វី?

173
០០ ៈ ១៩ ៈ ៤៥.៦០០ -> ០០ ៈ ១៩ ៈ ៤៧.២៣៨>
ដេវ៉ុន។

174
០០ ៈ ១៩ ៈ ៤៧.៣២០ -> ០០ ៈ ១៩ ៈ ៥១.២៣៣>
ពួកគេភ្លេចពីរបៀបនិយាយភាសាអង់គ្លេស
នៅពេលអ្នកទេសចរចាកចេញ។

175
00:19:53.240 --> 00:19:56.312>
វានឹងកាន់តែប្រសើរឡើងបន្ទាប់ពីបុណ្យអ៊ីស្ទើរ
នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមសាលាថ្មីរបស់អ្នក។

176
00:19:58.280 --> 00:20:00.669>
ប្រហែលជាអ្នកនឹងចូលចិត្ត
មួយនេះ

177
០០ ៈ ២០ ៈ ០០.៧៦០ -> ០០ ៈ ២០ ៈ ០២.៨៧៦>
ខ្ញុំនឹកមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

178
00:20:02.960 --> 00:20:06.191>
អ្នកនឹងឃើញពួកគេម្តងទៀត។
អ្នកនឹងបង្កើតថ្មីខ្លះ។

179
០០ ៈ ២០ ៈ ០៨.១២០ -> ០០ ៈ ២០ ៈ ១០.៧១៤>
នៅទីនេះពួកគេទាំងអស់គ្នា
មានថ្ងាសធំ

180
00:20:10.800 --> 00:20:13.300>
និងម្រាមដៃដុះពន្លក
ពីស្មារបស់ពួកគេ។

181
០០ ៈ ២០ ៈ ១៣.១២០ -> ០០ ៈ ២០ ៈ ១៥.៧១៤>
ហើយនោះជាការកត់សម្គាល់ឈឺ។

182
០០ ៈ ២០ ៈ ១៦.៨០០ -> ០០ ៈ ២០ ៈ ១៨.៧៥៦>
វាជាពិភពលោកដែលឈឺ។

183
00: 21: 44.720 -> 00: 21: 46.790>
ទេ
គាត់គ្រាន់តែលោភលន់ប៉ុណ្ណោះ។

184
00: 21: 46.880 --> 00: 21: 48.438>
ទេ ខ្ញុំមិនមែន...

185
00: 21: 50.160 -> 00: 21: 53.835>
ខ្ញុំមិនមកគ្រប់ផ្លូវទេ។
ទៅទីក្រុងឡុងដ៍នៅលើ spec, Francesca ។

186
00: 21: 55.480 -> 00: 21: 58.119>
អ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង,
ខ្ញុំនឹងក្រោកឡើងនៅទីនោះ ...

187
00: 21: 58.200 -> 00: 22: 00.475>
ហើយគាត់នឹងផ្តល់ជូនខ្ញុំ ...
បាទ គាត់នឹង។

188
00: 22: 00.560 --> 00: 22: 02.551>
-នាងសុខសប្បាយទេ ជេស?
- ស្ងាត់។

189
00: 22: 02.640 --> 00: 22: 04.676>
ទេ ខ្ញុំបានទទួលវា។
សម្រាប់អតិថិជនផ្សេងទៀតឥឡូវនេះ។

190
00: 22: 07.600 -> 00: 22: 09.556>
ដាក់គាត់ឱ្យនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

191
00: 22: 09.640 --> 00: 22: 11.232>
យកគាត់ទៅ។

192
00: 22: 11.320 -> 00: 22: 14.710>
ទឹកអស់ហើយ -
មិនគួរឱ្យជឿនៅពេលព្រឹក។

193
០០ ៈ ២២ ៈ ១៦.៥២០ -> ០០ ៈ ២២ ៈ ១៩.៣៤០>
អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនអាចមកបាន។
ទៅទូរស័ព្ទ?

194
00: 22: 19.120 -> 00: 22: 23.432>
ខ្ញុំត្រូវលក់វា។ តើអ្នកជាអ្វី
គិតថាខ្ញុំធ្វើដើម្បីសុខភាព?

195
០០ ៈ ២២ ៈ ២៣.៥២០ -> ០០ ៈ ២២: ២៦.៥៥៧>
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរមកទីក្រុងឡុងដ៍
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចលក់វានៅទីនេះ?

196
00: 22: 27.600 -> 00: 22: 29.113>
អញ្ចឹងតើតក្កវិជ្ជានៅក្នុងនោះជាអ្វី?

197
00: 22: 31.480 --> 00: 22: 33.152>
ទេ គ្រាន់តែដាក់គាត់ទៅ។

198
00: 22: 33.240 -> 00: 22: 35.834>
គាត់នៅទីនោះកំពុងរាប់លុយរបស់គាត់
តើគាត់មែនទេ?

199
00: 22: 37.400 -> 00: 22: 41.511>
ខ្ញុំចង់ក្លាយជា
ពាក់កណ្តាលមួយនៅពីក្រោយគាត់។

200
00: 22: 41.600 -> 00: 22: 44.478>
ដាក់គាត់ ... ដាក់គាត់។

201
00: 22: 51.760 --> 00: 22: 52.909>
ម៉ាក់សុខសប្បាយទេ?

202
00: 23: 00.400 -> 00: 23: 02.630>
មានរឿងអី?

203
០០ ៈ ២៣ ៈ ១១.១៦០ -> ០០ ៈ ២៣: ១៣.១១៦>
តើវាជាអ្វី?

204
០០ ៈ ២៣ ៈ ១៣.២០០ -> ០០ ៈ ២៣: ១៥.៩១៩>
- ខ្ញុំបានឃើញអ្នក។
- ឃើញខ្ញុំស្អី?

205
00: 23: 17.000 -> 00: 23: 18.718>
ងូតទឹកជាមួយប៉ា។

206
០០ ៈ ២៣ ៈ ២០.៤០០ -> ០០ ៈ ២៣: ២១.១៨៩>
បាទ?

207
០០ ៈ ២៣ ៈ ២៣.៤៤០ -> ០០ ៈ ២៣: ២៦.៥១២>
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?

208
០០ ៈ ២៣ ៈ ២៧.៦៤០ -> ០០ ៈ ២៣ ៈ ៣០.២៩០>
ខ្ញុំ​ចូល​ហើយ​គាត់​ចេញ។

209
០០ ៈ ២៣ ៈ ៣០.១២០ -> ០០ ៈ ២៣: ៣១.៦៣៣>
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញទេ។

210
00: 23: 33.800 --> 00: 23: 35.548>
មែនហើយ នោះជាអ្វីទាំងអស់។

211
០០ ៈ ២៣ ៈ ៣៥.៦៤០ -> ០០ ៈ ២៣: ៣៧.២៧៨>
តើអ្នកនៅឯណា?

212
00: 23: 41.720 -> 00: 23: 44.290>
វាជារឿងចម្លែកណាស់។
អ្នកកំពុងណែនាំ,

213
00: 23: 44.120 -> 00: 23: 47.749>
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយ
អ្វីដែលខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងនិយាយ។

214
00: 23: 51.960 --> 00: 23: 54.838>
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ទេ។
ដើម្បី fuck បិទឬអ្វី,

215
00: 23: 54.920 --> 00: 23: 57.434>
ដែលខ្ញុំប្រហែលជាគួរមាន។

216
00: 23: 57.520 --> 00: 23: 59.476>
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ?

217
00: 23: 59.560 --> 00: 24: 01.949>
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

218
០០ ៈ ២៤ ៈ ០៣.៣២០ -> ០០ ៈ ២៤ ៈ ០៥.៩១៤>
- អ្នកមិនអាច។
- បាទ ខ្ញុំអាច។

219
០០ ៈ ២៤ ៈ ១១.៦៨០ -> ០០ ៈ ២៤ ៈ ១៣.១១៣>
តើអ្នកយល់ព្រមឥឡូវនេះទេ?

220
០០ ៈ ២៤ ៈ ៥៣.៤០០ -> ០០ ៈ ២៤ ៈ ៥៥.១១០>
ស្រមៃមើលរឿងនេះ
នៅយប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ថម។

221
00: 24: 56.960 --> 00: 24: 58.109>
យើងទៅ។

222
០០ ៈ ២៥ ៈ ០០.៧២០ -> ០០ ៈ ២៥ ៈ ០២.១១៩>
តើនាងកំពុងដេកទេ?

223
០០ ៈ ២៥ ៈ ០២.២០០ -> ០០ ៈ ២៥ ៈ ០៣.៩១៨>
ដាក់នាងចុះហើយសម្រាក។

224
០០ ៈ ២៥ ៈ ២៦.៨០០ -> ០០ ៈ ២៥ ៈ ២៨.៤៣៥>
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំយកនាងទេ?

225
០០ ៈ ២៥ ៈ ៣៧.៦៤០ -> ០០ ៈ ២៥ ៈ ៤១.២៣៥>
ផឹក​មួយ​ថម។ ទទួលបានម៉ាំមីមួយ។

226
00: 25: 41.320 -> 00: 25: 43.993>
ខ្ញុំនឹងមាន Rex ។
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

227
00: 25: 44.800 -> 00: 25: 45.798>
គ្រាន់តែទឹកសូម។

228
00: 26: 02.840 --> 00: 26: 04.159>
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

229
០០ ៈ ២៦ ៈ ១៣.៤០០ -> ០០ ៈ ២៦ ៈ ១៧.៤៧៧>
បាទ សូមមិត្ត។
បាទ សូម។

230
០០ ៈ ២៦ ៈ ១៧.៥៦០ -> ០០ ៈ ២៦ ៈ ២០.៨៣៦>
ខ្ញុំនឹងមានជូរចត់មួយ
ទឹកមួយកែវ

231
០០ ៈ ២៦ ៈ ២០.៩២០ -> ០០ ៈ ២៦: ២២.៦៧២>
និងកំបោរ និងសូដា សូម។

232
០០ ៈ ២៦ ៈ ២២.៧៦០ -> ០០ ៈ ២៦ ៈ ២៥.៣៥០>
សួរស្តីប្អូនស្រី
អ្វីដែលនាងចង់បាន, Tom ។

233
០០ ៈ ២៦ ៈ ៣២.១២០ -> ០០ ៈ ២៦ ៈ ៣៤.៦៣៤>
- តើអ្នកចង់ផឹកទេ?
- ទេ។

234
០០ ៈ ២៦ ៈ ៣៤.៧២០ -> ០០ ៈ ២៦ ៈ ៣៨.៥៥៤>
- នេះគឺជាប្អូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំ។
- ជំរាបសួរ។

235
00: 26: 38.640 --> 00: 26: 43.191>
- យើងទៅឆ្នេរ។
- តើខ្ញុំអាចមកបានទេ?

236
00: 26: 43.280 --> 00: 26: 45.794>
មិនអីទេ ... ប៉ុន្តែ
អ្នកនឹងត្រូវសួរម៉ាក់និងប៉ា។

237
00: 26: 45.880 --> 00: 26: 47.393>
ហេតុអ្វី?

238
00: 26: 47.480 --> 00: 26: 50.950>
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត?

239
00: 26: 51.400 --> 00: 26: 52.758>
មក។

240
00: 27: 03.560 --> 00: 27: 04.709>
នេះគឺជា Nick ។

241
០០ ៈ ២៧ ៈ ០៤.៨០០ -> ០០ ៈ ២៧: ០៥.៩១៥>
ជំរាបសួរ។

242
00: 27: 06.000 -> 00: 27: 09.436>
- ជំរាបសួរកូនប្រុស។
- សួស្តី Nick ។

243
០០ ៈ ២៧ ៈ ១០.៥២០ -> ០០ ៈ ២៧ ៈ ១២.៤៧៦>
យើងទៅឆ្នេរ។

244
00: 27: 12.560 -> 00: 27: 14.312>
យឺតបន្តិចហើយមែនទេ?

245
00: 27: 14.400 -> 00: 27: 15.958>
អ្នកបើកឡាន Nick?

246
០០ ៈ ២៧ ៈ ១៦.៤០០ -> ០០ ៈ ២៧: ១៧.៥៩៨>
បាទ។

247
០០ ៈ ២៧ ៈ ១៧.៦៨០ -> ០០ ៈ ២៧ ៈ ១៩.១១៣>
នោះជាដំបូងរបស់អ្នកមែនទេ?

248
០០ ៈ ២៧ ៈ ១៩.២០០ -> ០០ ៈ ២៧ ៈ ២០.៧១៣>
បាទ។

249
០០ ៈ ២៧ ៈ ២០.៨០០ -> ០០ ៈ ២៧: ២២.១៩៩>
តើខ្ញុំអាចទៅបានទេ?

250
០០ ៈ ២៧ ៈ ២៤.៧៦០ -> ០០ ៈ ២៧: ២៨.១១៦>
- តើអ្នកនឹងនាំពួកគេទៅផ្ទះទេ?
- វគ្គសិក្សា 0f ។

251
០០ ៈ ២៧ ៈ ៣០.៤៤០ -> ០០ ៈ ២៧: ៣១.៧១៤>
កុំយឺត Jess ។

252
00: 27: 31.800 -> 00: 27: 34.109>
- យប់។
- យប់។

253
00: 27: 35.720 -> 00: 27: 37.119>
ថម, ថម។

254
00: 27: 37.200 --> 00: 27: 38.758>
មកទីនេះ។

255
00: 27: 40.880 --> 00: 27: 42.757>
តើគាត់ជានរណា?

256
00: 27: 42.840 --> 00: 27: 44.478>
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

257
00: 27: 46.360 --> 00: 27: 48.874>
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដ
ពួកគេមិនឆ្កួតទេមែនទេ?

258
00: 27: 48.960 -> 00: 27: 51.474>
- នៅទីនេះយកវា។
- ទេ អរគុណ។

259
00: 27: 51.560 --> 00: 27: 55.269>
- អ្នកអាចនឹងជាប់គាំង។
- មិនអីទេ។

260
00: 27: 55.360 --> 00: 27: 57.271>
'យប់, Tom ។

261
០០ ៈ ២៨ ៈ ១១.៨០០ -> ០០ ៈ ២៨: ១៤.៧៥៨>
តើនេះជាកន្លែងណា
តើអ្នកនាំមិត្តស្រីរបស់អ្នកទេ?

262
០០ ៈ ២៨ ៈ ១៤.៨៤០ -> ០០ ៈ ២៨: ១៦.១៩៣>
ទាំងអស់គ្នា។

263
00: 28: 32.400 -> 00: 28: 33.598>
ចូលចិត្តហែលទឹក?

264
០០ ៈ ២៨ ៈ ៣៤.៧៦០ -> ០០ ៈ ២៨: ៣៦.១៩៣>
ទឹកនោះនឹងសម្លាប់អ្នក។

265
00: 28: 37.920 -> 00: 28: 39.512>
ប្រហែលជាមានតម្លៃ។

266
00: 28: 40.920 -> 00: 28: 44.196>
- ធ្លាប់ឃើញអ្នកណាស្លាប់ទេ?
- ទេ។

267
០០ ៈ ២៨ ៈ ៤៥.៤០០ -> ០០ ៈ ២៨ ៈ ៤៧.២៣១>
ខ្ញុំបានឃើញជីតារបស់ខ្ញុំស្លាប់។

268
០០ ៈ ២៩ ៈ ០៨.២៤០ -> ០០ ៈ ២៩ ៈ ១១.៦៣០>
- និយាយអ្វីមួយ។
- អ្វី?

269
០០ ៈ ២៩ ៈ ១១.៧២០ -> ០០ ៈ ២៩ ៈ ១៤.៦៧៨>
អ្វីក៏បាន។ ខ្ញុំចូលចិត្តការសង្កត់សំឡេងរបស់អ្នក។

270
០០ ៈ ២៩ ៈ ១៤.៧៦០ -> ០០ ៈ ២៩: ១៧.៣២០>
- អ្នកកំពុងលេបថ្នាំ។
- ខ្ញុំមិនមែនទេ។

271
00: 29: 19.360 --> 00: 29: 21.351>
មិន​ចូលចិត្ត​សំនៀង​របស់​គាត់​ទេ ថម?

272
00: 29: 40.360 -> 00: 29: 42.320>
យើងនឹងមិនយូរទេ។

273
00: 29: 42.120 --> 00: 29: 43.269>
រក្សាភាពកក់ក្តៅ។

274
00:30:12.840 --> 00:30:14.680>
ថម!

275
00:30:15.920 --> 00:30:17.148>
ថម?

276
00:30:26.280 --> 00:30:28.111>
ខ្ញុំសុំទោសដែលយើងចាកចេញពីអ្នក។

277
00:30:29.360 --> 00:30:31.396>
អ្នកកំពុងធ្វើវាជាមួយគ្នា
មែនទេ?

278
00:30:31.480 --> 00:30:35.917>
មិនមែនគ្រាន់តែជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញនោះទេ។
នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក ... អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

279
00:30:36.000 --> 00:30:36.955>
អ្នកនិងប៉ា។

280
00:30:38.320 --> 00:30:41.630>
- តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយអ្វី?
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

281
00:30:41.720 --> 00:30:43.597>
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

282
00: 31: 51.200 -> 00: 31: 53.509>
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកនៅផ្ទះនៅម៉ោង 12 ។

283
00: 31: 53.600 --> 00: 31: 57.309>
រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំនិយាយគឺ
ផ្ទះដោយ 12. តើអ្នកនៅឯណា?

284
00: 31: 57.400 --> 00: 32: 00.233>
- 0n ឆ្នេរ។
- ម៉ោង ៧ ព្រឹក!

285
00: 32: 00.320 --> 00: 32: 02.390>
យើង​បាត់​ដាន​ពេល​វេលា។

286
00: 32: 02.480 --> 00: 32: 04.232>
ប៉ូលីសកំពុងស្វែងរកអ្នក។

287
00: 32: 04.320 --> 00: 32: 05.833>
ម្តាយរបស់អ្នកមិនទាន់បានគេងទេ។

288
00: 32: 05.920 --> 00: 32: 09.674>
ចាប់តាំងពីទារកកើតមក
តើអ្នកនៅលើឆ្នេរ fucking?!

289
00: 32: 09.760 --> 00: 32: 12.638>
អ្នក! ទៅ​គេង​ស្រមោច
ហើយស្នាក់នៅទីនោះ!

290
០០ ៈ ៣២ ៈ ១២.៧២០ -> ០០ ៈ ៣២ ៈ ១៥.៥១៨>
ជេស ធ្វើអីនឹងខ្ញុំ?

291
០០ ៈ ៣២ ៈ ១៥.៦០០ --> ០០ ៈ ៣២ ៈ ១៨.៥៥៨>
តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក
មុខ? តើគាត់បានធ្វើបែបហ្នឹងទេ?

292
00: 32: 18.640 --> 00: 32: 20.551>
- WHO?
- ឯងដឹងទេថាអ្នកណា។

293
០០ ៈ ៣២ ៈ ២០.៦៤០ -> ០០ ៈ ៣២: ២២.១១៩>
មានសាខាមួយ...

294
០០ ៈ ៣២ ៈ ២២.២០០ -> ០០ ៈ ៣២ ៈ ២៥.៣៣០>
កុំយករឿងអាស្រូវ!

295
00: 32: 25.120 -> 00: 32: 26.473>
កុំធ្វើបាបនាង!

296
00: 32: 26.560 --> 00: 32: 27.675>
ទុកចោល!

297
00: 32: 27.760 --> 00: 32: 28.829>
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

298
០០ ៈ ៣២ ៈ ២៨.៩២០ -> ០០ ៈ ៣២ ៈ ៣០.៣១៩>
ទុកវាចោល។

299
00: 32: 30.400 --> 00: 32: 34.290>
យើងព្រួយបារម្ភឈឺ
កំពុងរង់ចាំអ្នក។ មើលមកខ្ញុំ។

300
00: 32: 34.120 --> 00: 32: 37.112>
អ្នកមិនអាចចូលមកទីនេះបានទេ។
មានអាកប្បកិរិយាបែបនេះ Jess ។

301
00: 32: 37.200 --> 00: 32: 39.794>
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។
អ្នកអាចនឹងស្លាប់។

302
00:32:39.880 --> 00:32:43.156>
ទេ ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ។
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចូល​គេង​ទេ។

303
00: 32: 43.240 --> 00: 32: 45.276>
តោះ​ចូល​គេង​ឥឡូវ។

304
00: 32: 45.360 --> 00: 32: 46.839>
មក។ ចប់។

305
00: 32: 46.920 --> 00: 32: 50.117>
ខ្ញុំមិនអីទេ។
ហេ ខ្ញុំ​ឡូយ។

306
00: 32: 50.200 --> 00: 32: 52.509>
គ្មានការគោរព
សម្រាប់ខ្ញុំអ្វីក៏ដោយ។

307
00: 32: 52.600 --> 00: 32: 55.592>
- ទៅគេងឥឡូវនេះ!
- ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

308
00: 32: 56.600 --> 00: 32: 58.113>
សុំទោស Jess...

309
00: 32: 58.200 --> 00: 33: 01.272>
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានលើកឡើងរបស់អ្នក។
ដៃ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។

310
00: 33: 01.360 --> 00: 33: 02.634>
ឥឡូវនេះ!

311
00: 33: 04.000 --> 00: 33: 05.831>
សូមទោសលោក Tom ។

312
00: 33: 14.800 -> 00: 33: 15.229>
ខ្ញុំឃ្លាន។

313
00: 33: 16.280 --> 00: 33: 17.429>
អ្វី?!

314
00: 33: 18.480 --> 00: 33: 19.833>
ខ្ញុំឃ្លាន។

315
00: 33: 23.880 --> 00: 33: 25.108>
ទៅគេង។

316
00: 33: 29.680 --> 00: 33: 32.638>
មិនអីទេ។
មិនអីទេ។ យើងទៅ។

317
00: 35: 09.800 --> 00: 35: 10.798>
ខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្នក។

318
00:35:15.880 --> 00:35:17.996>
ទេ ខ្ញុំទើបតែទទួលបានសារ។

319
00: 35: 20.200 -> 00: 35: 24.113>
ទេ មិនអីទេ។
ការវាយតម្លៃហាក់ដូចជាល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។

320
00: 35: 24.200 -> 00: 35: 25.474>
វគ្គសិក្សា 0f ។

321
០០ ៈ ៣៥ ៈ ២៧.១២០ -> ០០ ៈ ៣៥: ៣១.១៩៣>
ហើយមានគ្រឿងបរិក្ខារ...
ឧបករណ៍ភ្ជាប់មកជាមួយទាំងអស់ បាទ?

322
00: 35: 31.280 --> 00: 35: 32.429>
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

323
០០ ៈ ៣៥: ៣៤.៣២០ -> ០០ ៈ ៣៥: ៣៦.៣៩០>
ជាពិសេសខ្ញុំចូលចិត្តការងូតទឹក។

324
00: 35: 38.600 --> 00: 35: 39.874>
ទេ

325
00: 35: 39.960 --> 00: 35: 43.748>
ព្រំដែន Victorian...
តើខ្ញុំអាចមកជួបអ្នកនៅពេលណា?

326
០០ ៈ ៣៥ ៈ ៤៥.៦៤០ -> ០០ ៈ ៣៥: ៤៩.៦៧៩>
ខ្ញុំឃើញ អ្នកនៅឆ្ងាយ
សម្រាប់មួយសប្តាហ៍។ ហម

327
00: 35: 49.760 --> 00: 35: 51.830>
ទេ មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹង...

328
00:35:51.920 --> 00:35:55.469>
យល់ព្រម អស្ចារ្យ។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

329
00: 35: 55.560 --> 00: 35: 57.198>
ជួបគ្នា។ លាហើយ

330
00: 36: 05.680 --> 00: 36: 07.330>
សត្វតិរច្ឆាន។

331
00: 37: 48.200 --> 00: 37: 50.475>
វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតនោះទេ។

332
00: 37: 50.560 --> 00: 37: 51.709>
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ម៉ាក់។

333
00: 37: 53.680 --> 00: 37: 54.999>
កុំ

334
00: 37: 55.800 --> 00: 37: 58.709>
វាត្រូវតែប្រសើរជាងស្នេហា។
ប្រសើរជាងអ្វីទាំងអស់។

335
00: 38: 01.120 --> 00: 38: 02.951>
តើអ្នកអាចឱ្យគាត់ដោយរបៀបណា?

336
០០ ៈ ៣៨ ៈ ០៥.៦៤០ -> ០០ ៈ ៣៨: ០៧.៧៣០>
អ្នកធ្វើដូចកូនក្មេង។

337
00: 38: 07.160 --> 00: 38: 08.309>
គាត់ជាឪពុករបស់យើង។

338
00: 38: 08.400 -> 00: 38: 11.437>
ហេតុអ្វីខ្ញុំចង់បានប៉ា
តើពេលណាខ្ញុំអាចមាន Nick?

339
00: 38: 11.520 -> 00: 38: 12.635>
គាត់ចាស់ហើយ។

340
០០ ៈ ៣៨: ១២.៧២០ -> ០០ ៈ ៣៨: ១៥.៥១៨>
គាត់​ជា​អ្នក​ចាក់។ គាត់គ្មានអ្វីសោះ។

341
00: 38: 26.920 --> 00: 38: 30.276>
នេះមិនមែនអំពី
ខ្ញុំនិងប៉ាមែនទេ?

342
00: 38: 30.360 --> 00: 38: 33.750>
អ្នកគ្រាន់តែចង់ដឹង
អំពីការ fuck មែនទេ?

343
00: 38: 33.840 --> 00: 38: 35.717>
អ្នកចង់ធ្វើវា។

344
00: 38: 40.440 --> 00: 38: 44.228>
តើអ្នកចង់ធ្វើវាជាមួយ Lucy ទេ?

345
00: 38: 44.320 --> 00: 38: 47.756>
តើអ្នកចង់បានខ្ញុំទេ?
ចង់និយាយជាមួយនាង?

346
00: 38: 47.840 --> 00: 38: 50.308>
ខ្ញុំបានទទួលរបស់នេះ។

347
00: 38: 50.400 --> 00: 38: 52.152>
ខ្ញុំកំពុងរក្សាវា។

348
00: 38: 52.240 --> 00: 38: 54.913>
តើអ្នកគិតថា Lucy
wanks នៅលើបង្គន់

349
00: 38: 55.000 --> 00: 38: 56.479>
នៅពេលដែលនាងមានអារម្មណ៍មិនយកចិត្តទុកដាក់?

350
00: 38: 56.560 --> 00: 38: 57.709>
អ្វី?

351
០០ ៈ ៣៩ ៈ ០០.៥២០ -> ០០ ៈ ៣៩: ០២.១១២>
ព្រោះខ្ញុំធ្វើ។

352
00: 40: 02.200 --> 00: 40: 04.794>
អ្នកផឹកច្រើនពេក។

353
00: 40: 04.880 --> 00: 40: 06.871>
អ្នកមិនគួរផឹកទេ។
ជាមួយទារក។

354
00: 40: 09.280 --> 00: 40: 11.555>
នោះហើយជាភាពជាឪពុកម្តាយ។

355
០០ ៈ ៤០ ៈ ១១.៦៤០ -> ០០ ៈ ៤០ ៈ ១៣.៧៣០>
អ្នកគួរតែសាកល្បង។

356
០០ ៈ ៤០ ៈ ១៣.១៦០ -> ០០ ៈ ៤០ ៈ ១៤.៣៨៨>
ទេ អរគុណ។

357
00: 40: 17.000 -> 00: 40: 19.594>
Jessie នឹងទៅដល់ទីនោះមុនគេ
អត្រាដែលនាងនឹងទៅ។

358
០០ ៈ ៤០ ៈ ២២.៦៨០ -> ០០ ៈ ៤០ ៈ ២៤.៩១០>
ឥឡូវនេះ តើនោះជាអ្វី
សន្មត់ថាមានន័យ?

359
០០ ៈ ៤០ ៈ ៣៤.៥២០ -> ០០ ៈ ៤០ ៈ ៣៥.៩១៩>
តើវាជាទារកទេ?

360
០០ ៈ ៤០ ៈ ៣៨.២០០ -> ០០ ៈ ៤០ ៈ ៤០.៧៩៤>
តើវាខុសគ្នាខ្លាំងណាស់
មានអាលីស?

361
00: 40: 42.720 --> 00: 40: 45.188>
ទេ... ខ្ញុំចូលចិត្តទីក្រុងឡុងដ៍។

362
០០ ៈ ៤០ ៈ ៤៥.២៨០ -> ០០ ៈ ៤០ ៈ ៤៨.៧៥០>
អញ្ចឹងខ្ញុំក៏ចូលចិត្តទីក្រុងឡុងដ៍ដែរ
ប៉ុន្តែយើងនៅទីនេះឥឡូវនេះ។

363
00: 40: 51.440 --> 00: 40: 53.749>
យើងត្រូវតែធ្វើរឿងនេះ។

364
00: 40: 53.840 --> 00: 40: 57.150>
វាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។

365
00: 40: 57.240 --> 00: 41: 01.313>
ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការម្តងទៀត។

366
00:41:01.400 --> 00:41:03.311>
យើងមិនស្គាល់នរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។

367
00: 41: 06.640 --> 00: 41: 11.839>
ប្រហែលជាយើងនឹងត្រលប់ទៅ
ទីក្រុងឡុងដ៍ ប្រសិនបើវាមិនដំណើរការ។

368
00: 41: 15.280 -> 00: 41: 19.478>
ត្រូវតែយក
ស្បែកជើងកវែងរបស់អ្នកបិទ, Jess ។

369
00: 41: 19.560 --> 00: 41: 22.950>
- នាងមិនអីទេ?
- បាទ នាងមិនអីទេ។

370
00: 41: 25.880 --> 00: 41: 28.678>
ឃ្លានណាស់! 0 ម៉ោង!

371
00:41:28.760 --> 00:41:32.389>
- ចង់បានតែមួយកែវទេ?
- ខ្ញុំចូលចិត្តតែមួយពែង។

372
00: 41: 32.480 --> 00: 41: 35.740>
ចង់បានតែមួយកែវទេ Tom?

373
00: 41: 35.160 --> 00: 41: 38.118>
Jess ចង់បានតែមួយកែវទេ?

374
00: 41: 38.200 -> 00: 41: 42.478>
តើអ្នកឃ្លានទេ ចេរូប៊ីនរបស់ខ្ញុំ?

375
00: 41: 47.880 --> 00: 41: 50.110>
វាគ្មានទេ។
ពីអាជីវកម្មរបស់អ្នក!

376
00: 42: 27.520 --> 00: 42: 28.669>
ថម!

377
00: 45: 05.000 -> 00: 45: 08.390>
មួយណាក្នុងចំណោមនោះ។
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ផ្ញើ​ជីដូន... Tom?

378
00: 45: 14.960 --> 00: 45: 18.999>
លើកនេះនៅសប្តាហ៍ក្រោយអ្នកនឹង
ត្រៀមខ្លួនដើម្បីចាប់ផ្តើមសាលារៀន។

379
០០ ៈ ៤៥ ៈ ១៩.៨០០ -> ០០ ៈ ៤៥: ២២.៣៨០>
ខ្ញុំចង់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍
ដើម្បីតម្រៀបមហាវិទ្យាល័យ។

380
00:45:22.120 --> 00:45:25.351>
ខ្ញុំត្រូវទៅមើល Vince ។
ខ្ញុំអាចយកនាង។

381
០០ ៈ ៤៥ ៈ ២៥.៤៤០ -> ០០ ៈ ៤៥: ២៧.៣៩៦>
នោះជាគំនិតល្អ។

382
00:45:30.680 --> 00:45:35.879>
នោះ​គឺ​ជា​មនុស្ស​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​របស់​អ្នក​។
ខ្ញុំនឹងផ្ញើវាទៅម៉ារី។

383
00:45:39.880 --> 00:45:43.350>
0h, គួរឱ្យស្រឡាញ់, innit?
មើលមុខនៅលើនោះ។

384
០០ ៈ ៤៥ ៈ ៤៣.៤៤០ -> ០០ ៈ ៤៥: ៤៥.១៩២>
0h ស្អាតណាស់។

385
00:45:45.280 --> 00:45:48.590>
- មើលទៅស្អាតនៅទីនេះ។
- ប៉ុន្មាន?

386
00: 45: 48.680 --> 00: 45: 51.690>
អំពី
ប្រាំមួយកន្លះធំ។

387
00: 45: 51.160 --> 00: 45: 52.479>
- ១៧១០។
- បាទ។

388
00: 45: 52.560 --> 00: 45: 54.630>
ពួកគេកំពុងដេញថ្លៃវា។
នៅ Sotheby's ។

389
00: 45: 54.720 --> 00: 45: 57.598>
មែនហើយ ពួកគេបានបង្កើតពួកគេ។
រាប់ឆ្នាំហើយមែនទេ?

390
00: 45: 57.680 --> 00: 45: 59.636>
ស្រមៃថានៅលើកដៃរបស់អ្នក។

391
00: 46: 13.720 -> 00: 46: 15.312>
..ស្រីស្អាត...

392
00: 46: 15.400 -> 00: 46: 16.719>
សួស្តី?

393
00: 46: 20.360 --> 00: 46: 22.351>
បាទ បាទ មិនអីទេ។

394
00: 46: 22.440 --> 00: 46: 26.350>
ផ្ទះគឺជាគន្លឹះមួយ,
ប៉ុន្តែយើងកំពុងទៅដល់ទីនោះ។

395
00: 46: 26.120 -> 00: 46: 27.553>
ពួក​គេ​មិន​អី​ទេ។

396
00: 46: 27.640 --> 00: 46: 29.870>
នាង​គ្រាន់​តែ​ស្រស់​ស្អាត។

397
00: 46: 29.960 --> 00: 46: 33.770>
ជុំវិញសួនច្បារ,
ដូចជាខ្លាឃ្មុំ Teddy ...

398
00: 46: 34.480 --> 00: 46: 37.400>
គាត់ជាកូន...
ខ្លួនគាត់អ្នកដឹង។

399
00: 46: 38.960 --> 00: 46: 41.269>
តើអ្នកមកនៅពេលណា?

400
00: 46: 41.360 --> 00: 46: 47.151>
បាទ? បាទ ពេលណាក៏បាន។

401
00: 46: 47.240 --> 00: 46: 49.913>
ស្មាន
តើអ្នកណាចុះមកមើលយើង?

402
00: 46: 50,000 --> 00: 46: 53.390>
មេធ្មប់អាក្រក់នៃភាគខាងជើង។

403
00: 46: 53.480 --> 00: 46: 57.750>
គ្រាន់តែទូរស័ព្ទមកយើងប្រាប់យើង
តើអ្នកជិះរថភ្លើងអ្វី...

404
00: 46: 57.160 --> 00: 46: 59.799>
... ហើយយើងនឹងបំផ្ទុះវា។

405
00: 46: 59.880 --> 00: 47: 02.838>
យល់ព្រម។ ហៅមកឆាប់ៗ។
សូមអញ្ជើញមកឆាប់ៗនេះ។

406
00: 47: 02.920 --> 00: 47: 04.672>
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ សម្លាញ់។

407
00: 47: 04.760 --> 00: 47: 07.718>
បាទ... យើងនឹកអ្នក។
បាទ... ឆាប់មក។

408
00: 47: 09.480 --> 00: 47: 12.870>
- តើនោះជាអ្នកណា?
- ម៉ារី។ នាងកំពុងចុះមក។

409
00: 47: 12.960 --> 00: 47: 14.234>
0h ល្អ

410
00: 47: 14.320 -> 00: 47: 16.117>
ព្រះអើយ ជណ្តើរទាំងនោះ ជើងរបស់ខ្ញុំ...

411
00: 47: 16.200 -> 00: 47: 18.998>
តើអ្នកចង់បានម្តាយរបស់អ្នកទេ?
តើអ្នកចង់បានម្តាយរបស់អ្នកទេ?

412
00: 47: 21.320 -> 00: 47: 22.958>
នាង​បាន​ជាប់​លេខ​ពីរ។

413
00: 47: 23.400 --> 00: 47: 25.508>
0h បាទ? មកទៀតហើយ...

414
00: 47: 25.600 --> 00: 47: 28.990>
.. តោះផ្លាស់ប្តូរអ្នក។

415
00: 47: 29.800 --> 00: 47: 30.354>
អ្នកស្អាតណាស់។

416
00: 47: 30.440 --> 00: 47: 33.790>
គ្មាន​ស្បែកជើង​របស់​ខ្ញុំ​សម​ទៀត​ទេ។

417
00: 47: 34.520 --> 00: 47: 37.432>
ទារកតូចដ៏ស្រស់ស្អាត។

418
00: 47: 37.520 --> 00: 47: 40.557>
ខ្ញុំ​នឹង​យក​អ្នក​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ទាំង​នោះ, um...

419
00: 47: 40.640 --> 00: 47: 43.791>
..ទាំងនោះ, អេ ... ម៉ាស្សាជើង,
វត្ថុងូតទឹកពពុះ។

420
00: 47: 43.880 --> 00: 47: 46.599>
អគ្គិសនី,
ថាពពុះលេចឡើង

421
00: 47: 46.680 --> 00: 47: 48.636>
- ហើយម៉ាស្សាម្រាមជើងតូចរបស់អ្នក។
- ល្អ។

422
00: 47: 49.960 --> 00: 47: 52.758>
ខ្ញុំនឹងរត់អ្នក។
ងូតទឹកក្តៅមួយនាទី។

423
00: 47: 52.840 --> 00: 47: 55.350>
អ្នកអាចធ្វើបានជាមួយនឹងការងូតទឹកដ៏ស្រស់ស្អាត។

424
00: 47: 56.520 --> 00: 47: 59.114>
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយ។
នៅក្នុងកន្សែងរបស់អ្នក?

425
00: 48: 09.160 --> 00: 48: 11.151>
ខ្ញុំនឹងរត់។

426
០០ ៈ ៤៨ ៈ ១១.២៤០ -> ០០ ៈ ៤៨ ៈ ១៣.៤៧០>
តើអ្នកមិនរង់ចាំការហៅទេ?

427
០០ ៈ ៤៨ ៈ ១៣.៥៦០ -> ០០ ៈ ៤៨ ៈ ១៦.៩១៦>
ណា៎
ខ្ញុំមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះពេញមួយថ្ងៃបានទេ។

428
00: 48: 17.000 -> 00: 48: 19.798>
ប្រសិនបើ Vince ទូរស័ព្ទមក
ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំនឹងរោទ៍នៅពេលក្រោយ។

429
00: 48: 19.880 --> 00: 48: 22.952>
- តើខ្ញុំត្រូវទទួលសារទេ?
- ទេ អ្នកនៅទីនេះ?

430
00: 48: 23.400 --> 00: 48: 24.234>
បាទ ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។

431
00: 48: 27.200 --> 00: 48: 29.839>
តា តា ថម។

432
00: 48: 29.920 --> 00: 48: 33.595>
គាត់មិនដឹងទេ។
គាត់មិនដឹងអំពីកន្សែងទេ។

433
00:51:35.840 --> 00:51:37.680>
ស៊ូ...

434
00: 51: 56.360 --> 00: 51: 57.793>
មិនអីទេ។

435
00: 52: 05.200 --> 00: 52: 06.428>
បង្វែរ។

436
00: 52: 09.120 --> 00: 52: 11.873>
ខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងប្រុសទេ។

437
00: 52: 11.960 --> 00: 52: 13.393>
ខ្ញុំដឹង, ងាក។

438
00: 52: 16.480 --> 00: 52: 17.629>
ទេ

439
00: 52: 21.720 -> 00: 52: 28.680>
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើវា
ដូចអ្នកធ្វើជាមួយម៉ាក់?

440
00: 52: 28.160 --> 00: 52: 29.479>
ខ្ញុំមិនត្រូវធ្វើដូច្នេះទេ។

441
00: 52: 33.800 --> 00: 52: 34.672>
បង្វែរ។

442
00: 54: 20.320 -> 00: 54: 21.833>
មកទីនេះ។ ស.

443
00: 54: 24.600 --> 00: 54: 25.749>
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

444
00: 56: 42.280 --> 00: 56: 44.874>
ដាក់កំសៀវលើ,
តើអ្នកនឹងទេ Tom?

445
00: 58: 22.480 --> 00: 58: 23.833>
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ហើយ។

446
00: 58: 57.720 --> 00: 58: 58.869>
ចេញទៅ Tom ។

447
00: 59: 09.600 --> 00: 59: 11.670>
អ្នកកុហកខ្ញុំ។

448
00: 59: 11.760 --> 00: 59: 13.478>
អ្នកនៅតែកុហកគាត់។

449
00: 59: 13.560 --> 00: 59: 16.996>
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកជាមួយគ្នា
នៅក្នុងជំរកនោះ។

450
00: 59: 17.800 --> 00: 59: 18.877>
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីៗទាំងអស់។

451
00: 59: 30.760 --> 00: 59: 33.320>
តើអ្នកចុះពីអ្វីៗទាំងអស់នេះទេ?

452
00: 59: 33.400 --> 00: 59: 34.799>
ខ្ញុំស្អប់អ្នក។

453
01:00:04.160 --> 01:00:05.957>
តើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ទេ?

454
01:00:07,000 --> 01:00:08.991>
ធ្វើវា ... អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង។

455
01:00:50.520 --> 01:00:51.669>
នោះហើយជា bollocks!

456
01:00:54.520 --> 01:00:56.431>
វាត្រូវតែបញ្ឈប់។

457
01:01:07.440 --> 01:01:09.510>
ខ្ញុំចង់និយាយថា ... ឬខ្ញុំនឹងប្រាប់ម៉ាក់។

458
01:01:21.840 --> 01:01:23.319>
យើងនឹងទៅទីក្រុងឡុងដ៍ថ្ងៃស្អែក។

459
01:01:23.400 --> 01:01:24.913>
តើជានរណា?

460
01:01:25.000 --> 01:01:27.150>
ខ្ញុំនិងប៉ា។

461
01:01:27.240 --> 01:01:29.276>
តើអ្នកនឹងមកជាមួយយើងទេ?

462
01:01:31.680 --> 01:01:33.511>
អ្នកប្រហែលជារីករាយជាមួយវា។

463
01:01:37.680 --> 01:01:39.955>
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកដាក់។

464
01:01:56.840 --> 01:01:59.798>
ត្រូវក្រោកពីព្រលឹម
ថ្ងៃស្អែកមានថ្ងៃធំ។

465
01:01:59.880 --> 01:02:02.235>
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងមាន
ងូតទឹក យប់នេះ

466
01:02:02.320 --> 01:02:04.390>
ដូច​គ្នា​នឹង​អ្នក, Tom ។

467
01:02:04.480 --> 01:02:08.598>
អ្នកនឹងជួយ
ខ្ញុំថ្ងៃស្អែក បាទ?

468
01:02:08.680 --> 01:02:10.272>
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

469
01:02:10.360 --> 01:02:11.918>
គ្រាន់តែឃើញមនុស្សមួយចំនួន។

470
01:02:12.000 --> 01:02:14.992>
- ចង់ផ្អែមទេ?
- ទេ។

471
01:02:17.760 --> 01:02:19.273>
មានអ្វីផ្សេងទៀត?

472
01:02:20.920 --> 01:02:23.434>
វ៉ូដាកា និងប៉ូវកំលាំង
ជាមួយទឹកកក សូម និងអា...

473
01:02:23.520 --> 01:02:24.748>
ស្រាក្រហម?

474
01:02:24.840 --> 01:02:27.718>
ស្រាក្រហម និងកូកាកូឡាមួយសម្រាប់គាត់។

475
01:02:27.800 --> 01:02:29.870>
- ត្រូវហើយ។
- សូមអរគុណ។

476
01:02:29.960 --> 01:02:32.300>
0h ខ្ញុំភ្លេច
ម៉ាក់បានទូរស័ព្ទនៅថ្ងៃនេះ។

477
01:02:32.120 --> 01:02:34.588>
អាលីសបានផ្តល់ស្នាមញញឹមដំបូងរបស់នាង។

478
01:02:35.840 --> 01:02:39.710>
0 ម៉ោងមិនចាប់ផ្តើម។
កុំចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធ។

479
01:02:44.160 --> 01:02:46.370>
តោះទៅក្លឹប។

480
01:02:46.120 --> 01:02:47.872>
ទេ មិនមែនក្លឹបទេ ខ្ញុំហត់ហើយ។

481
01:02:50.160 --> 01:02:51.593>
អនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅ។

482
01:02:51.680 --> 01:02:53.989>
ខ្ញុំមិនមានគាត់នៅក្នុងក្លឹបទេ។

483
01:02:54.800 --> 01:02:56.469>
- វានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ។
- ទេ។

484
01:02:56.560 --> 01:03:00.155>
អ្នកអាចសម្លឹងមើល
នៅអ្នករាំទាំងអស់។

485
01:03:00.240 --> 01:03:03.118>
ធ្វើឱ្យខ្ញុំអង្គុយ
នៅបារនិងការពារខ្ញុំ។

486
01:03:04.760 --> 01:03:07.354>
បិទមាត់អ្នកស្រវឹង។

487
01:03:45.720 --> 01:03:46.914>
សួស្តី?

488
01:03:52.280 --> 01:03:53.713>
អង្គុយចុះ លោក Tom ។

489
01:04:38.440 --> 01:04:40.320>
ជេស?

490
01:04:44.640 --> 01:04:46.790>
- ហ៊ីយ៉ា។
- ហ៊ីយ៉ា។

491
01:04:49.560 --> 01:04:51.730>
សុខសប្បាយជាទេ?

492
01:04:51.160 --> 01:04:53.674>
- យល់ព្រម តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- មិនអីទេ។

493
01:04:53.760 --> 01:04:55.591>
ប្រសើរជាងឥឡូវនេះ។

494
01:05:04.440 --> 01:05:05.555>
Sammy នៅឯណា?

495
01:05:05.640 --> 01:05:08.518>
ចុះនៅម៉ូនីកា។

496
01:05:08.600 --> 01:05:10.318>
នេះគឺជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

497
01:05:10.400 --> 01:05:13.836>
- ថម នេះគឺជាខារ៉ូល។
- ជំរាបសួរ។

498
01:05:15.520 --> 01:05:17.511>
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ?

499
01:05:17.600 --> 01:05:18.953>
បាទ ប្រាកដ។

500
01:05:56.400 --> 01:05:57.996>
ខ្ញុំអាចជាម្តាយរបស់អ្នក។

501
01:05:59.400 --> 01:06:00.792>
ទេ អ្នកមិនអាចទេ។

502
01:08:31.400 --> 01:08:32.753>
ខារ៉ូល?

503
01:09:30.520 --> 01:09:32.636>
ថម? ថម?

504
01:09:32.720 --> 01:09:34.551>
សូមអញ្ជើញមកលោក Tom ។

505
01:09:34.640 --> 01:09:38.300>
មក​ដល់​ហើយ​ស្នេហ៍។
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកភ្ញាក់។

506
01:09:38.120 --> 01:09:39.872>
- ភ្ញាក់ហើយ?
- បាទ។

507
01:09:39.960 --> 01:09:41.951>
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីជួយខ្ញុំ។

508
01:09:42.400 --> 01:09:44.918>
យើងត្រូវទៅមន្ទីរពេទ្យ។
អាលីសឈឺ។

509
01:09:48.520 --> 01:09:50.112>
ខ្ញុំនឹងកំដៅឡាន។

510
01:09:50.200 --> 01:09:52.634>
ខ្ញុំនឹងទៅ ហើយរោទ៍
មន្ទីរពេទ្យម្តងទៀត។

511
01:09:58.400 --> 01:10:01.631>
អ្នកយកកូនមក សូម Tom ។
អ្នកស្លៀកពាក់។

512
01:10:10.200 --> 01:10:11.792>
មិនអីទេ។

513
01:10:37.440 --> 01:10:38.759>
តើមានអ្វីកើតឡើង?

514
01:10:38.840 --> 01:10:41.700>
គ្មានអ្វីទេ ពួកគេគ្រាន់តែ
រក្សា Alice មួយយប់។

515
01:10:41.160 --> 01:10:43.674>
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយម៉ាក់។
បើកឡានទៅផ្ទះអត់?

516
01:10:43.760 --> 01:10:45.340>
បាទ។

517
01:10:46.840 --> 01:10:51.380>
មកយកខ្ញុំនៅពេលព្រឹក -
រើសពួកយើងទាំងអស់គ្នា សង្ឃឹមអី?

518
01:10:52.800 --> 01:10:53.798>
យល់ព្រម។

519
01:10:53.880 --> 01:10:55.518>
បន្តទៅ Tom ។

520
01:10:59.800 --> 01:11:01.438>
បើកបរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

521
01:11:12.320 --> 01:11:13.719>
មិនអីទេ?

522
01:11:23.680 --> 01:11:27.195>
តើគាត់ធ្វើវាទេ?
ឡើងលារបស់អ្នកគ្រប់ពេល?

523
01:11:29.520 --> 01:11:31.750>
តើនោះជាវិធីតែមួយគត់
អ្នកចូលចិត្តវា?

524
01:11:31.840 --> 01:11:33.637>
បិទមាត់មិនអីទេ។

525
01:11:38.520 --> 01:11:40.780>
អ្នកឈឺ។

526
01:11:41.960 --> 01:11:43.393>
អ្នក គាត់...

527
01:11:43.480 --> 01:11:47.837>
មិត្តស្រីរបស់អ្នកនៅទីក្រុងឡុងដ៍។

528
01:11:47.920 --> 01:11:50.700>
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកគិតទេ?

529
01:11:50.160 --> 01:11:53.391>
ដូច​ដែល​អាច​ទាយ​ទុក​បាន?

530
01:11:53.480 --> 01:11:58.156>
អ្នកគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ក្លាយជា
ល្អ និងផ្អែម ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។

531
01:12:00.680 --> 01:12:02.477>
តើ Nick ដឹងទេ?

532
01:12:02.560 --> 01:12:06.394>
តើគាត់គិតយ៉ាងណា?

533
01:12:06.480 --> 01:12:09.438>
វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់គាត់ទេ។

534
01:12:09.520 --> 01:12:11.715>
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាគាត់គិតយ៉ាងណាទេ។

535
01:12:34.400 --> 01:12:35.314>
ថម?

536
01:12:43.880 --> 01:12:46.519>
ម្តាយរបស់អ្នកស្តាប់ទៅគួរឱ្យខ្លាច។

537
01:12:46.600 --> 01:12:48.113>
តើនាងសុខសប្បាយជាទេ?

538
01:12:48.200 --> 01:12:49.713>
នាងភ័យខ្លាច។

539
01:12:49.800 --> 01:12:52.234>
ខ្ញុំភ្នាល់។ តើឪពុករបស់អ្នកនៅជាមួយនាងទេ?

540
01:12:53.760 --> 01:12:56.991>
- បាទ។
- ល្អ។

541
01:12:57.800 --> 01:12:59.275>
ហៅមកខ្ញុំបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ OK?

542
01:12:59.360 --> 01:13:01.316>
យល់ព្រម។ សូមអរគុណ។

543
01:13:01.400 --> 01:13:03.709>
សន្យា?

544
01:13:03.800 --> 01:13:07.315>
បាទ។

545
01:13:07.400 --> 01:13:10.233>
- ថែរក្សា។
- ហើយអ្នក។

546
01:14:06.800 --> 01:14:07.994>
ថម។

547
01:14:10.280 --> 01:14:11.474>
ប៉ានៅឯណា?

548
01:14:11.560 --> 01:14:15.300>
គាត់ទៅហើយ។ គាត់មាន
ដើម្បីជិះតាក់ស៊ីទៅផ្ទះ។

549
01:14:21.600 --> 01:14:23.397>
ញ៉ាំហើយឬនៅ?

550
01:14:24.440 --> 01:14:25.793>
មាន​អ្វី​ខុស?

551
01:14:25.880 --> 01:14:27.199>
ទេ

552
01:14:28.560 --> 01:14:31.199>
- តើវាជាអ្វី?
- គ្មានអ្វីទេ។

553
01:14:48.360 --> 01:14:49.918>
សូមទោសលោក Tom ។

554
01:14:52.800 --> 01:14:53.832>
- ម្តងទៀត?
- បាទ។

555
01:14:57.320 --> 01:14:59.720>
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Phillips ។

556
01:15:09.400 --> 01:15:10.189>
ម៉ាក់?

557
01:15:11.760 --> 01:15:14.228>
តើអ្នកធ្លាប់ទេ?
នឹកអ្នកណាក្រៅពីប៉ា?

558
01:15:14.320 --> 01:15:15.514>
អ្វី?

559
01:15:23.400 --> 01:15:25.110>
តើវាជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើទេ?

560
01:15:28.440 --> 01:15:29.998>
វាមិនមែនជាអ្នកទេ។

561
01:15:31.360 --> 01:15:34.591>
កុំទុកចិត្តគាត់។
ទុកគាត់ឱ្យឆ្ងាយពីទារក។

562
01:15:40.200 -> 01:15:41.315>
អ្វី?

563
01:16:26.680 --> 01:16:28.671>
អត់យល់ទេបងស្រី

564
01:16:28.760 --> 01:16:31.354>
ខ្ញុំមានសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំជាប្តីរបស់នាង។

565
01:16:31.440 --> 01:16:35.877>
គ្រាន់តែដាក់នាងវិញនៅលើទូរស័ព្ទ
ដូច្នេះខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយនាង។

566
01:16:35.960 --> 01:16:37.712>
ខ្ញុំ​មិន​ស្រែក​ទេ។

567
01:16:40.280 --> 01:16:44.671>
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានសិទ្ធិ
ដើម្បីសួរអំពីអាលីសរបស់ខ្ញុំ។

568
01:16:44.760 --> 01:16:47.149>
ទេ ខ្ញុំយល់។

569
01:16:47.240 --> 01:16:48.434>
ទេ

570
01:16:50.160 --> 01:16:51.878>
អរគុណលោក Tom ។

571
01:16:53.320 --> 01:16:56.312>
ទេ យើងនឹងនៅទីនេះ...
ខ្ញុំនឹងដឹងគុណខ្លាំងណាស់។

572
01:16:58.400 --> 01:17:01.472>
ហើយសូមអរគុណ...
ព្រះប្រទានពរអ្នក, លា។

573
01:17:04.600 --> 01:17:06.591>
ខ្ញុំមានម្តាយរបស់អ្នក។
នៅលើទូរស័ព្ទ,

574
01:17:06.680 --> 01:17:07.829>
ស្រែកពីប៉ូលីស,

575
01:17:07.920 --> 01:17:10.150>
សុំឱ្យខ្ញុំចាកចេញ។
តើមានអ្វីកើតឡើង Tom?

576
01:17:10.240 --> 01:17:12.356>
- អ្នកដឹង។
- ទេខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

577
01:17:12.440 --> 01:17:14.317>
នាងនឹងមិននិយាយជាមួយខ្ញុំទេ។
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

578
01:17:14.400 --> 01:17:16.311>
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

579
01:17:16.400 --> 01:17:20.279>
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីទៅនាង?

580
01:17:20.360 --> 01:17:23.330>
- ខ្ញុំបានឃើញអ្នក។
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

581
01:17:23.120 --> 01:17:25.429>
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកជាមួយ Jessie ។

582
01:17:25.520 --> 01:17:29.354>
ខ្ញុំតែងតែនៅជាមួយ Jessie ខ្ញុំ
តែងតែនៅជាមួយអ្នក ខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នក។

583
01:17:30.480 --> 01:17:32.118>
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកមិនមែនទេ។

584
01:17:32.200 --> 01:17:34.998>
តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នក។

585
01:17:35.800 --> 01:17:38.470>
ទេ អ្នកមិនមែនទេ។ ខ្ញុំស្អប់អ្នក។

586
01:17:38.560 --> 01:17:40.391>
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដល់អ្នក?

587
01:17:40.480 --> 01:17:41.595>
អ្នកឈឺ។

588
01:17:41.680 --> 01:17:44.638>
ទេ អ្នកឈឺ។
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺ។

589
01:17:46.160 --> 01:17:49.550>
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​អ្នក​ fuck ប្អូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​
ហើយ​អ្នក​បាន fucking...

590
01:17:53.520 --> 01:17:56.956>
កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំអី!
ចូល​គេង​ទៅ!

591
01:17:57.400 --> 01:18:00.555>
តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា
ដល់ខ្ញុំ?! អូនឈឺហើយ!

592
01:18:00.640 --> 01:18:03.837>
អ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំបែបនោះ។
នៅមុខប្អូនស្រី?

593
01:18:03.920 --> 01:18:07.708>
អ្នកឈឺ! អ្នកទៅក្រោយខ្ញុំ
fucking ត្រឡប់ទៅម្តាយរបស់អ្នក។

594
01:18:07.800 --> 01:18:11.839>
អ្នកបំបែកគ្រួសារនេះ។
ហើយខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

595
01:18:11.920 --> 01:18:14.753>
អូនឈឺណាស់
កូន​នឹង​មើល​ថែ​កូន!

596
01:18:14.840 --> 01:18:17.957>
ឯង​ទៅ​ឆ្កួត​ហើយ!

597
01:18:18.400 --> 01:18:21.749>
ឯងប្រាប់ខ្ញុំរឿងបែបនេះ?!
អ្នក​ជា​សត្វ​តិរច្ឆាន។

598
01:18:21.840 --> 01:18:25.710>
តើអ្នកជានរកអ្នកណា?!
ឯង​និយាយ​បែប​ហ្នឹង?

599
01:18:25.160 --> 01:18:28.436>
អ្នកកំពុងឈឺ។
អ្នកនឹងទៅផ្ទះឆ្កួត។

600
01:18:28.520 --> 01:18:30.431>
ឯងល្ងង់មែន!

601
01:18:30.520 --> 01:18:32.431>
ធ្វើអីនឹងខ្ញុំ?!

602
01:18:32.520 --> 01:18:35.876>
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?!
អ្នកកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។

603
01:18:35.960 --> 01:18:40.112>
Fucking ក្មេង។ សត្វចចក។
តើអ្នកអាចនិយាយបែបនោះដោយរបៀបណា?

604
01:18:40.200 --> 01:18:43.590>
អ្នកទៅរកម្តាយរបស់អ្នក។
ពីក្រោយខ្នងខ្ញុំនិយាយកុហក?!

605
01:18:43.680 --> 01:18:45.432>
អ្នកកំពុងឈឺក្បាល។

606
01:18:45.520 --> 01:18:47.780>
មានអ្វីមួយខុសឆ្គង
ជាមួយអ្នក។

607
01:18:47.160 --> 01:18:49.958>
ពីរឆ្នាំ! ពីរឆ្នាំ
ខ្ញុំធ្លាប់មានកូនឆ្កួតនេះ។

608
01:18:50.400 --> 01:18:53.510>
សាលាពីរដែលខ្ញុំបានទាញ
គាត់ចេញពី។ បញ្ហា fucking ។

609
01:18:53.600 --> 01:18:57.513>
អ្នកកំពុងបំបែកគ្រួសារខ្ញុំ
បំបែកគ្រួសារដ៏កំសត់មួយនេះ។

610
01:18:57.600 --> 01:19:01.559>
អ្នកបំបែកគ្រួសារនេះហើយ
ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

611
01:19:01.640 --> 01:19:03.278>
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

612
01:19:03.360 --> 01:19:05.476>
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីដាក់ខ្ញុំ?

613
01:19:07.440 --> 01:19:08.873>
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីដាក់ខ្ញុំ?

614
01:19:08.960 --> 01:19:12.669>
ខ្ញុំនឹងទៅមន្ទីរពេទ្យ ...
និយាយជាមួយម្តាយរបស់អ្នក។

615
01:19:12.760 --> 01:19:16.389>
គាត់កខ្វក់។
អ្នកនឹងចូលទៅក្នុងការថែទាំ fucking ។

616
01:19:16.480 --> 01:19:18.994>
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះចេញ។
កំពុងតែភ័យស្លន់ស្លោ។

617
01:19:19.800 --> 01:19:20.718>
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងទទួលបាន
fucking paranoid ។

618
01:19:20.800 --> 01:19:22.950>
ខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយជាមួយរឿងនេះបានទេ។

619
01:20:07.920 --> 01:20:09.239>
ថម?

620
01:20:30.800 --> 01:20:31.911>
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

621
01:20:45.400 --> 01:20:47.315>
តើគាត់បានធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ?

622
01:20:47.400 --> 01:20:48.594>
បាទ។

623
01:20:50.640 --> 01:20:51.834>
គាត់ទៅហើយ។

624
01:20:57.800 --> 01:20:58.911>
តើអ្នកបានប្រាប់នាងអ្វីខ្លះ?

625
01:21:13.680 --> 01:21:16.194>
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំស្នាក់នៅទេ?

626
01:21:16.280 --> 01:21:17.474>
បាទ។

627
01:22:55.960 --> 01:22:57.518>
ជេស?

628
01:22:58.720 --> 01:23:00.278>
ទៅឆ្ងាយ។

629
01:24:19.000 --> 01:24:21.639>
ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ លោក Tom ។

630
01:24:23.360 --> 01:24:26.330>
ខ្ញុំមិនយល់រឿងនេះទេ។
អ្នកដឹងថាវាធ្វើឱ្យយើងឈឺចាប់។

631
01:24:26.120 --> 01:24:30.511>
តើអ្នកគ្រាន់តែកុហកឬធ្វើជាអ្នក
ជឿទេ? វាត្រូវតែបញ្ឈប់។

632
01:24:30.600 --> 01:24:32.989>
មិនអាចមានបានទេមិត្ត

633
01:24:34.760 --> 01:24:38.639>
សុំទោសដែលខ្ញុំវាយអ្នក,
ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។

634
01:24:38.720 --> 01:24:40.676>
អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាទេ។

635
01:24:41.760 --> 01:24:43.398>
ម៉ែ​ខឹង​ទាំង​អស់...

636
01:24:47.400 --> 01:24:51.598>
វាជារឿងដែលយកចិត្តទុកដាក់។
អាលីស... នោះជាអ្វី?

637
01:24:51.680 --> 01:24:54.274>
ពេលខ្លះវាកើតឡើង
នៅពេលទារកមកជាមួយ។

638
01:24:54.360 --> 01:24:57.397>
អ្នកដឹងទេ
វាគឺជាការពិតនៃជីវិត។

639
01:25:01.120 --> 01:25:04.999>
ខ្ញុំមិនដែលដាក់អ្នកនៅក្នុងផ្ទះទេ។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ខ្ញុំមិនដែលដាក់...

640
01:25:05.800 --> 01:25:08.550>
អ្នក​កំដរ​ខ្ញុំ​រហូត​ដល់​សន្លប់...
អ្នក fuck ខ្ញុំ ...

641
01:25:09.840 --> 01:25:12.274>
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? វាឈឺ។

642
01:25:12.360 --> 01:25:15.989>
មើលថាតើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលអ្នកដាក់
អ្វីៗចូលក្នុងក្បាលមនុស្ស?

643
01:25:16.800 --> 01:25:21.234>
វាស្ទីម-រមៀលនៅលើ ... និងផ្សេងទៀត។
មនុស្សចាប់ផ្តើមជឿវា។

644
01:25:21.320 --> 01:25:24.153>
អ្នកត្រូវតែកម្ចាត់
នៃគំនិតទាំងនេះ, Tom ។

645
01:25:24.240 --> 01:25:27.118>
អ្នកត្រូវតែបញ្ឈប់វា។ ពួកវា
ខុស អ្នកដឹងថាពួកគេខុស។

646
01:25:28.520 --> 01:25:31.592>
អ្នកមិនឈឺទេ
អ្នកគ្រាន់តែ, អេម ...

647
01:25:31.680 --> 01:25:34.478>
គ្រាន់តែឆ្លងកាត់
យុវវ័យរបស់អ្នក។ វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។

648
01:25:36.960 --> 01:25:38.313>
តើអ្នកមានផ្ទៃពោះទេ?

649
01:25:38.400 --> 01:25:40.675>
តើនោះជាអ្វី?

650
01:25:40.760 --> 01:25:42.790>
តើមែនទេ?

651
01:25:43.600 --> 01:25:46.592>
មើលពីរបៀបដែលអ្នកអាចដាក់វត្ថុ
ចូលទៅក្នុងក្បាលមនុស្ស?

652
01:25:46.680 --> 01:25:49.717>
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងក្លាយជា
ធ្វើវាជាមួយគាត់បន្ទាប់។

653
01:25:49.800 --> 01:25:52.758>
អ្នកមិនអាចបន្តនិយាយបានទេ។
រឿងទាំងនេះ, ជាទីស្រឡាញ់។

654
01:26:07.520 --> 01:26:08.953>
ព្រះ!

655
01:26:29.360 --> 01:26:31.780>
ជេស!

656
01:27:33.480 --> 01:27:34.674>
ម៉ាក់?

657
01:28:18.800 --> 01:28:20.358>
តើគាត់ស្លាប់ទេ?

658
01:28:28.240 --> 01:28:30.151>
ម៉ាក់សុខសប្បាយទេ?

659
01:28:38.480 --> 01:28:41.358>
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?